كتاب نظرات حائرة وقصص أخرى من الهند جمع وترجمة جلال السعيد الحفناوي, تقدم مجموعة منتقاه من القصص القصيرة التى صدرت فى شبه القارة الهندية فى الأعوام الخمسين الأخيرة.
وقد راعى المترجم عند اختياره هذه القصص أن يقدم نماذج من القصص القصيرة التي تمثل جميع أنحاء شبه القارة الهندية بداية من أقصى شمال الهند الى اقصى الجنوب. وفى هذه القصص تفاصيل كاملة تحدد ملامح القوميات والأعراف والأديان الهندية المتعددة.